ちょっと思いつきで、『資本論』をです・ます調で訳してみました。やってみると、ただ文末を「です」「ます」に置き換えたというだけではなく、全体がなんだかソフトになったような気がして、文章そのものもそれに相応しく平易にしなけれ… 続きを読む です・ます調『資本論』
Internet Zone::WordPressでBlog生活
還暦過ぎたオッサンがマルクスの勉強やらコンサートの感想やらを書き込んでいます
ちょっと思いつきで、『資本論』をです・ます調で訳してみました。やってみると、ただ文末を「です」「ます」に置き換えたというだけではなく、全体がなんだかソフトになったような気がして、文章そのものもそれに相応しく平易にしなけれ… 続きを読む です・ます調『資本論』