結局、1.0.1日本語版はリリースされることになったようです。がんばれ、Firefox！

Mozilla Japan – Firefox ブラウザ、Thunderbird、Mozilla Suite の公式サイト

Firefox 1.0 のアップデート版リリースについて

Firefox 1.0 のセキュリティアップデートとしてリリースされた Firefox 1.0.1 の日本語版は、現在３月上旬のリリースを目指して作業を進めております。Firefox 1.0 日本語版のユーザの皆さまは今しばらくお待ちください。

Mozilla Foundation からの英語版 Firefox 1.0.1 のリリース直後、不具合が見つかり、一時、その対応版のリリースが検討されましたが、すでに対処方法が見つかり、改めて対応版がリリースされることはなくなりました。情報が混乱いたしましたこと、お詫び申し上げます。

追伸：
Firefox – Web の再発見に掲示されたお知らせには、さらに次のように補足されています。

なお、現在 Windows 用 Firefox 1.0 日本語版 の zip 版をご利用中で Firefox 1.0.1 のインストーラ版を使ってアップグレードする場合のみ、今回の不具合の影響を受けます。どうしてもこの手順で今すぐ Mozilla Firefox 1.0.1 英語版をインストールしたいという場合は、注意点や対処方法がリリースノートに掲載されていますのでインストール前にご一読ください。

ほいでもって、1.0.1の何が問題だったかというと、Mozilla Firefox 1.0 Release Notesによれば、アドレスバーにURLを入力しているときにクラッシュすることがあったみたいですね。
対処方法としては、いったん1.0.1を完全にアンインストールして再インストールするか、バージョンアップするときに、別のフォルダにインストールすればよいと紹介されています（←語学力バツだから間違ってても責任は取りません、あしからず）。

Important Note

If you are experiencing a crash while typing in the Firefox address bar, you can fix the problem by uninstalling Firefox 1.0.1, completely removing the Firefox program folder (probably C:\Program Files\Mozilla Firefox on Windows or /home/<user>/firefox-installer/ on Linux), and reinstalling Firefox 1.0.1.

To avoid this crash and other problems, do not install a new version using the installer into the same folder as an older zipped installation.