出張2日目です。今日は、ずっと雨が降り続いて、建物の中に閉じ込められています。

昨日から読み始めた莫言の小説『赤い高粱』は、第1章を読み終えて、第2章の真ん中ぐらいにさしかかっています（もちろん、仕事をしながら、休憩どきや寝る前に読んでいるだけですが）。

「わたし」の父と祖父、祖母の話（これがちょうど日中戦争の頃）、そして祖父、祖母の若かったときの話を、「わたし」が故郷の昔話として語るという感じで、話がすすんでいきます。そして、その父が子どもの頃の話と、祖父、祖母が若かったときの話とが、一面の赤い高粱畑を舞台としながら、折り重なるように語られていくので、読んでいると不思議な感じがします。莫言の『赤い高粱』は、全部で5つの話からなる連作で、岩波現代文庫にはそのうち第1作と第2作が収められています。あとの3作についても読んでみたくなりました。

中国の作家・池莉の『ションヤンの酒家』（小学館文庫）を読みました。映画「ションヤンの酒家」の原作ですが、いわゆるノベライズではなく、ホントの原作（原題「生活秀」）です。

映画は見逃してしまったのですが、小説は非常に面白かったです。主人公・来双揚（ライ・ションヤン）は、映画だと30代になったばかりぐらいに見えますが、原作だと、もう少し年がいっているように感じます。そのションヤンが、妹や兄夫婦、甥っ子、父親などに悩まされながら、下町の屋台を切り盛りしている。そういう“いま”を生きる庶民の強かな暮らしが描かれています。

続きを読む →